Localization - General Discussion

Forums

Search Home All Forums

Home

General

General Discuss...

Localization

12/11/2009 7:38 AM

vmasanas

www.disgrafic.com
Joined: 6/9/2008

Posts: 12

Localization

Is the new version 0.8 localizable? Do you have any document explaining how to proceed to translate? I'd like to work on some translations ASAP.

Also do you provide any place to centralize the downloads of localizations for the project? At leat a list of people providing translations would be very nice.

Vicenç Masanas

12/14/2009 5:13 AM

Davin Dubeau

bugnetproject.com
Joined: 3/2/2006

Posts: 1425

Re: Localization

vmasanas wrote:

Is the new version 0.8 localizable? Do you have any document explaining how to proceed to translate? I'd like to work on some translations ASAP.

Also do you provide any place to centralize the downloads of localizations for the project? At leat a list of people providing translations would be very nice.

The new version is localizable, but there is no easy way to do so yet. All the string resources are in the BugNet_StringResources database table.

The idea I had was to put the localization editor on the live site and then build language scripts from the live database and allow them for download from this site.

Davin Dubeau

12/18/2009 6:43 AM

MxCruz

Joined: 12/9/2009

Posts: 2

Re: Localization Modified By MxCruz on 12/18/2009 7:47:25 AM

Hi Davin, estube reviewing the structure of the location that has the latest version and have some questions.

- Table [BugNet_StringResources] we have the field [cultureCode], to obtain the required text is being filtered by the value of that field?

- The user will be able to determine the language you want to see? or will be a configuration parameter of the application?

From now thanks for the replies and thanks for the work done.

When finished the Spanish translation of the texts you sent them to integrate them in the latest versions if you wish.

Bye!

PD: Sorry for my bad English, I am using a translator ... :)

12/23/2009 11:25 AM

MxCruz

Joined: 12/9/2009

Posts: 2

Re: Localization

Good gentlemen, I am finished with the translation of the contents of the table [BugNet_StringResources] for Spanish.
If you want some send me a pm with your mail and send him scripts.
Bye

10/6/2011 9:08 AM

Gon

Joined: 10/6/2011

Posts: 2

Re: Localization

Hi MxCruz, Could u send me the scripts? my email is psycowin@hotmail.com
I don't know how I can send u a private message, Sorry.

Page 1 of 2

Forum Policy

These Discussion Forums are dedicated to the discussion of the BugNET issue tracker.

For the benefit of the community and to protect the integrity of the project, please observe the following posting guidelines:
1. No Advertising.
2. No Flaming or Trolling.
3. No Profanity, Racism, or Prejudice.
4. Site Moderators have the final word on approving/removing a thread or post or comment.
5. English language posting only, please.