I saw this feature request before too and I really like the idea. From the looks of it bug shooting has a variety of ways to send an image to an application.
I will work on adding a new method to the webservices that can add an attachment to an issue. Bugshooting can most likely consume this webservice through a url or command line if it needs to.
Thanks for taking the next steps on this Stewart.